| accueil |

TÊTE, n.f.
CAPIT-, CAP- (variante populaire CHAP-): bases savantes d'origine latine servant à former des mots exprimant l'idée de tête.
CÉPHAL(O)-, -CÉPHALE: bases savantes d'origine grecque servant à former des mots exprimant l'idée de tête.
CHEF, syn. de tête en ancien français.
I. Une partie capitale de notre corps: la tête!
1   La tête est la principale extrémité du CORPS des êtres vivants.
  Osseuse et charnue, elle comporte les principaux centres nerveux regroupés dans l'ENCÉPHALE, les principaux organes des sens: la vue, avec les YEUX, l'ouie, avec les OREILLES, l'odorat avec le NEZ, le gout avec la LANGUE et la BOUCHE. Le NEZ et la BOUCHE sont aussi des parties essentielles des systèmes RESPIRATOIRE et DIGESTIF. Sa face antérieure est le VISAGE, dominé par le FRONT et terminé en bas par le MENTON. De chaque côté les JOUES au-dessus desquelles se trouvent les TEMPES. Ses faces supérieure et postérieure sont couvertes de CHEVEUX. A1 ¶ se lave la tête: il lave ses cheveux. - Fig. Jean ¶ lave la tête (fam.) à Jeannot qui a fait une grosse bêtise, autrement dit: il lui ¶ passe un savon (fam.): lui fait de violents reproches.
La tête de certains animaux est comestible: le ¶ fromage de tête est fait d'une tête de porc bouillie, désossée et prise en gelée dans un moule. La ¶ joue de boeuf fait un bon pot-au-feu. La ¶ tête de veau (désossée, bouillie, et roulée) est servie en entrée avec une ¶ sauce gribiche (vinaigrette moutardée avec un oeuf dur écrasé). Mais la tête du lapin est considérée comme le plus mauvais morceau d'un civet.
2   La tête est mobile, grâce aux VERTÈBRES du COU (var. anc. COL), partie du corps relativement mince, qui la relie au TRONC.
  A1 animé peut baisser, lever, tourner, la tête. A1 humain peut mettre la tête à la fenêtre, passer la tête par la portière d'un véhicule, faire ¶ un signe de tête pour saluer A2.
A1 HOCHE la tête: il dit «oui» ¶ de la tête en la secouant de haut en bas, «non» en la remuant de gauche à droite. - Le ¶ port de tête de A1: sa manière de la tenir. - A1 ¶ baisse la tête, va ¶ la tête basse, en signe de honte ou au contraire ¶ la tête haute en signe de fierté.
Fig. ¶ tête de lecture, ¶ tête chercheuse: partie la plus intelligente et la plus mobile d'un robot, celle par laquelle lui parviennent des informations.
A1 COLTINE A2, un fardeau: il le porte, à l'origine sur la NUQUE (partie arrière du cou) et sur les épaules. Fig. A1 se coltine A2, une CORVÉE (fam.): il s'en charge.
Un braconnier pose des COLLETS: des pièges formés d'un noeud coulant pour attraper des lapins de garenne par le cou.
Fig. Le mot col peut désigner certaines parties plus étroites d'un objet long, ex. le ¶ col d'une bouteille, le ¶ col du fémur ou certains passages resserrés dans les montagnes, entre deux vallées: les ¶ grands cols des Alpes.
Pour le COLLIER, voir les articles OR, CHIEN, et CHEVAL; pour le COL, voir l'article VÊTEMENT.
3   La tête peut servir d'unité de mesure: Jean dépasse Marie d'une tête. - Un cheval gagne la course d'une longueur de tête, d'une (courte) tête.
4   La tête est RONDE et DURE parce qu'elle contient le CRÂNE, qui protège le CERVEAU.
  Une ¶ tête de mort est le squelette de la tête: crâne et maxillaires.
Emplois fig. relatifs à la dureté: A1 a ¶ la tête fêlée s'il est un peu fou; A2, un problème difficile ¶ CASSE la tête à A1. A1 a ¶ la tête dure s'il comprend difficilement ce qu'on lui explique.
Emplois relatifs à la rondeur. Dans le langage familier et argotique, toutes sortes d'objets arrondis peuvent désigner la tête: la poire, le citron, la cafetière, la boule, etc. A1 ¶ perd la BOULE (fam.): il devient fou. Et le mot tête désigne divers objets arrondis: tête d'ail. - Tête de maure (ou de mort): fromage rond à croute rouge foncé. - Tête de moineau: charbon cassé en petits morceaux arrondis.
Un TÊTARD: 1. larve de la grenouille à grosse tête ronde et petite queue. - 2. arbre taillé de façon à avoir une grosse tête basse et peu de tronc.
5   La tête est le siège de diverses sensations:
celles du chanteur qui sent le son résonner dans sa tête. Jean chante en voix de tête: dans un registre très aigu. - Il crie à tue-tête: très fort.
celles du malade. Léa a la tête lourde, la tête vide, la tête qui tourne; elle a mal à la tête, des ¶ maux de tête, syn. une MIGRAINE; une ENCÉPHALITE, maladie du cerveau.
6   La tête a une importance VITALE.
Pour mettre à mort un condamné on peut lui ¶ couper la tête, syn., le DÉCAPITER, éventuellement au moyen de la GUILLOTINE. - Louis XVI a été GUILLOTINÉ.
Syn. lui ¶ couper le cou, syn. le DÉCOLLER (vieux, litt.). La décollation de Saint Jean Baptiste est un thème iconographique fréquent.
La ¶ peine de mort est dite ¶ peine CAPITALE.
A1 humain ¶ réclame /, ¶ met à prix la tête de A2 humain: il veut la mort de A2. - A2 ¶ risque sa tête: il se met en danger d'être tué. - L'accusé ¶ a sauvé sa tête: il n'a pas été condamné à mort. - Fig. Formules de serment ou d'affirmation forte: je le ¶ jure sur la tête de ma mère. - ¶ J'en donnerais ma tête à couper: que ma mère meure ou que je meure si je mens.
7   Le mot tête peut désigner l'individu tout entier.
  Un ¶ tête à tête est une circonstance où A1 et A2 se trouvent ensemble seul à seul (et aussi un canapé à deux places ou un service à thé ou à café pour deux personnes). - Éric a commis une faute qui ¶ retombe sur sa tête, qui attire la haine ¶ sur sa tête: sur lui. - A1 ¶ se jette à la tête de A2: il lui fait sans ménagement une demande ou une proposition. - A1 ¶ a la grosse tête (fam.): il se considère comme un personnage très important.
Le mot tête peut servir d'unité de compte: un troupeau de cinquante ¶ têtes de bétail. - Un partage ¶ par tête. - On peut établir le prix d'un banquet sur la base d'une certaine somme ¶ par tête.
II. De la tête aux pieds et de la tête à la queue.
1   Chez les hommes la tête se trouve normalement en HAUT alors que les PIEDS sont en BAS. Sylvie a habillé Jeannot ¶ des pieds à la tête. - Le couturier examine son mannequin ¶ de la tête aux pieds: complètement.
D'où, fig., extrémité supérieure arrondie de divers objets minces et plus ou moins verticaux, comparable à la tête en haut du corps humain: la tête du fémur, une tête d'épingle / de clou; une tête de loup: brosse ronde au bout d'un long manche, pour nettoyer les plafonds; la tête d'un arbre par opposition au tronc. - A1, bucheron peut ÉTÊTER un arbre: lui tailler la tête.
Un CHAPITEAU est une partie saillante en haut d'une colonne.
Exceptionnellement les pieds sont en haut et la tête en bas: A1 ¶ se jette la tête la première dans la piscine, y ¶ pique une tête.
A1 ¶ tombe sur la tête, ce qui est supposé le rendre fou.
A1 se trouve ¶ la tête en bas (possible avec un A1 concret sans pieds ni tête, mais ayant un sens). N'accrochez pas ce tableau ¶ la tête en bas.
Quand A1 est couché, sa tête et ses pieds sont au même niveau; d'où ¶ la tête du lit: le côté où il repose sa tête (ant. le ¶ pied du lit). - A1 et A2 sont couchés ¶ tête-bêche lorsque, dans un lit, ou par terre, les pieds de A1 se trouvent à côté de la tête de A2 et réciproquement. Les figures des cartes à jouer sont imprimées ¶ tête-bêche.
2   Chez les animaux, la tête est dirigée vers l'AVANT et s'oppose à la QUEUE. - Fig. La voiture a fait ¶ un tête à queue sur le verglas (à l'origine terme d'équitation): un tour complet sur elle-même. - La ¶ tête du train: le PREMIER wagon. On peut monter ¶ en tête ou ¶ en queue (dans le premier ou le dernier wagon). - Les troupes défilent ¶ musique en tête: les musiciens marchent les premiers, devant les autres.
Paul ¶ donne tête baissée dans le panneau: se jette dans un piège tendu sans le voir (s'est dit d'abord du gibier auquel on tendait des «panneaux» faits de filets). - Jean ¶ ne sait pas où donner de la tête: il a tant de choses à faire qu'il ne sait par quoi commencer.
Jeannot ¶ tient tête à ses parents: il résiste à leurs pressions; oppose à leur élan un élan égal (comme des béliers qui se heurtent). - Il exécute ses projets ¶ bille en tête (loc. du jeu de billard): sans hésiter, avec ardeur.
Une histoire qui ¶ n'a ni queue ni tête est dépourvue de sens.
III. Mets-toi quelque chose sur la tête, il y a trop de soleil!
1   A1 humain ¶ se met sur la tête, pour la protéger ou pour l'orner, diverses sortes de COUVRE-CHEFS (vieux et souvent ironique), syn. de COIFFURES dont il se COIFFE. Quand ce n'est pas le cas, il est ¶ nu-tête, syn. ¶ tête nue. - Mets-toi quelque chose sur la tête, il y a trop de soleil!
2   A1 orne sa tête et la protège du froid ou du soleil avec un CHAPEAU.
  Celui-ci est fait de FEUTRE pour l'hiver, de PAILLE pour l'été, muni ou non de bords, jadis attribut masculin jouant un rôle important dans les usages de politesse (voir l'article COUVRIR). Les femmes portaient alors des COIFFES en lingerie. - On achète (de moins en moins) les chapeaux d'homme chez un CHAPELIER et les chapeaux de femme chez une MODISTE.
Emplois fig. Les champignons ont un pied, et au-dessus, un chapeau. - Divers objets posés sur d'autres s'appellent chapeau: ex. un ¶ chapeau de roue ou ENJOLIVEUR. En tête d'un article, d'un ouvrage, après le titre, on peut trouver un bref texte de présentation, appelé chapeau.
A1 humain ¶ porte le chapeau pour A2: il endosse la responsabilité d'une erreur pour COUVRIR A2, son supérieur qui l'a commise.
La société de Marc est CHAPEAUTÉE par la Toulousaine des Eaux: cette société importante est au-dessus de la société de Marc, elle la contrôle.
3   Les chapeaux étaient jadis ornés de plumes, et même d'un grand PANACHE de plumes, éventuellement de diverses couleurs.
  ¶ Ralliez-vous à mon panache blanc crie Henri IV à ses troupes. - Le chapeau à panache faisait partie de l'uniforme des MOUSQUETAIRES du roi Louis XIII, rendus célèbres par Alexandre Dumas et Edmond Rostand, d'où le sens de bravoure gratuite et spectaculaire pris par le mot panache.
Aujourd'hui, A1 PANACHE (verbe) A2, objet complexe: il le compose d'éléments différents et contrastants. A2 peut aussi bien être une glace à la fraise et à la vanille qu'une liste électorale comportant des candidats de diverses tendances.
4   On peut utiliser aussi (surtout pour les hommes) une CASQUETTE souple à VISIÈRE, et (pour les deux sexes) un BÉRET rond, souple, sans visière ou un BONNET de laine couvrant les oreilles quand il fait très froid.
  Aujourd'hui ces coiffures n'ont plus guère qu'un rôle utilitaire, alors qu'elles avaient jadis aussi un rôle de différenciation des sexes et des classes sociales.
Fig. Sylvie ¶ a pris sous son bonnet de mettre en gage le magnétoscope: elle a fait cela de sa propre initiative, sans en référer à Jean. - Marc est un ¶ gros bonnet: un personnage important. - Éric ¶ a la tête près du bonnet: il se met facilement en colère. - Alice ¶ a jeté son bonnet par-dessus les moulins (vieux): elle s'est libérée des convenances et du qu'en dira-t-on. - ¶ C'est bonnet blanc et blanc bonnet: se dit de deux choses présentées comme différentes mais en réalité équivalentes.
5   Une TOQUE est un petit chapeau sans bords porté surtout par les femmes: une toque de velours, de vison. - C'est aussi le grand bonnet blanc des cuisiniers, la coiffure de certains magistrats, la casquette des jockeys.
Fig. Alice s'est TOQUÉE d'un professeur de yoga, syn. vieux, elle s'en est COIFFÉE: elle vit sous son influence, elle ne pense qu'à lui ; mais ce n'est peut-être qu'une TOCADE: un ¶ feu de paille, un enthousiasme de courte durée.
6 Une CAPUCHE imperméable protège de la pluie. - Un CAPUCHON, parfois pointu, en tissu souple, cousu à une veste, à une cape ou à un manteau et peut se rabattre sur la tête en cas de vent, de pluie ou de froid. - Un CAPUCIN: un moine dont l'habit se termine (ou se terminait) par un petit capuchon. - Une CAPUCINE: une fleur qui a la forme d'un petit capuchon.
La CAPE et la CHAPE étaient à l'origine des vêtements d'hiver sans manches, lourds et épais, munis d'un capuchon. Ce n'est plus toujours le cas aujourd'hui pour la cape et la chape n'a plus qu'un usage liturgique dans l'Église catholique.
Fig. Une chape de ciment recouvre des déchets radio-actifs. - Certaines informations sont tenues secrètes; une ¶ chape de plomb pèse sur elles. - A1 ¶ rit sous cape: en s'efforçant de ne pas être vu.
Un CHAPERON (vieux): une sorte de capuchon, comme dans le conte du Petit chaperon rouge. - Fig. Une dame sérieuse CHAPERONNE A2 une jeune fille (vieux): elle la COIFFE, elle est placée au-dessus d'elle pour la surveiller, l'accompagner dans ses déplacements; en Espagne cela s'appelait une DUÈGNE.
7 Les militaires en uniforme portent des BÉRETS, ou des CALOTS, ou des KÉPIS.
On protège la tête des chocs par un CASQUE, pour éviter les ¶ fractures du crâne ou les ¶ traumatismes crâniens, soit pour le travail de la mine et du bâtiment, soit pour diminuer les risques des accidents de moto, soit pour la guerre. - Les ¶ casques bleus: les troupes de l'ONU. - Les C.R.S. (membres des Compagnies Républicaines de Sécurité) arrivent CASQUÉS sur le lieu de l'émeute.
On appelle aussi casque un appareil muni de deux écouteurs reliés par un ¶ serre-tête, et une certaine sorte de séchoir à cheveux utilisé par les coiffeurs.
8   Dans de grandes et rares occasions.
  Une femme peut orner sa tête d'un DIADÈME, bijou semi-circulaire plus ou moins riche. - La COURONNE, CERCLE de métal précieux est le symbole de la royauté: A1 est COURONNÉ le jour de son COURONNEMENT, celui où il devient officiellement ROI ou reine; il est désormais une ¶ tête couronnée. - ¶ L'héritier de la couronne est le fils ainé du roi, du moins quand il s'agit de la ¶ couronne de France, la ¶ couronne d'Angleterre pouvant être portée par une femme. S'il n'y en a pas, le plus proche parent peut ¶ prétendre à la couronne, être le PRÉTENDANT. - Des couronnes de carton doré accompagnent la galette de l'épiphanie (voir l'article ROI). - La ¶ couronne d'épines imposée par dérision pendant sa PASSION au Christ pour s'être dit roi.
Plus modestement, une mariée, une première communiante peut porter une petite couronne de fleurs artificielles pour tenir son voile; la ¶ couronne de fleurs d'oranger de la mariée était jadis conservée sous un globe. - On décernait, dans l'antiquité à certains vainqueurs des ¶ couronnes de laurier, d'où A1 ¶ tresse des couronnes à A2 (ironique): il lui fait des louanges exagérées.
Fig. Divers objets circulaires sont appelés couronne, notamment un pain circulaire évidé au centre, un cercle métallique entourant une dent, une masse de fleurs piquées sur une monture circulaire, à usage funéraire. Certains défunts ont demandé d'avance qu'il n'y ait à leur enterrement ¶ ni fleurs ni couronnes.
Les efforts de Jeannot ¶ ont été couronnés de succès: ils ont abouti au beau résultat espéré. - Le couronnement de la carrière de Jean ce serait d'être nommé inspecteur.
IV. Paul a une drôle de tête.
1   La partie antérieure de la tête, le VISAGE ou FIGURE ou FACE, est expressive.
  Chacun a sa PHYSIONOMIE: une ¶ sale tête est antipathique, une ¶ bonne tête, sympathique, une ¶ drôle de tête est bizarre; une ¶ tête à claques ou ¶ à gifles exprime l'insolence et donne envie de la GIFLER, syn. anc. de la SOUFFLETER: de lui donner une GIFLE, syn. une CLAQUE, syn. ancien un SOUFFLET sur les joues, d'un revers de main. - Dans un ¶ diner de têtes, chacun (au moyen de maquillages, de coiffures) doit ¶ se faire une tête: se donner la physionomie d'un personnage connu, se GRIMER pour changer d'apparence. - Une ¶ tête de pipe: une tête sculptée sur le fourneau d'une pipe
2   Marie ¶ se paye la tête de Jean.
  Elle se moque de lui pour voir ¶ la tête qu'il fera: son expression quand il s'en apercevra. - Max ¶ fait la tête à Léa: il lui présente un visage fermé et rébarbatif pour lui montrer son mécontentement.
3   A1 ¶ a ses têtes.
  Il a des préférences subjectives pour des personnes dont la physionomie lui plait. - Une ¶ tête de Turc: 1. vieux: tête sculptée enturbannée, sur laquelle on tapait dans les foires pour mesurer sa force. 2. Aujourd'hui, fig. A1 est la tête de Turc de A2: son souffre-douleur, la personne qu'il attaque sans cesse.
4   A1 ¶ fait des GRIMACES.
  Il contracte les muscles de son visage pour leur donner une expression comique ou effrayante ou de défi; son visage est GRIMAÇANT. A1 ¶ fait la grimace, de dégout, si on lui présente quelque chose qui ne lui plait pas. - pr. On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces: quelqu'un qui a de l'expérience sait dissimuler ses sentiments, donner à son comportement une fausse apparence.
V. Marie a de la tête; c'est une femme de tête.
1   La tête est le siège de l'intelligence.
  Une IDÉE passe par la tête de A1. A1 ¶ a une idée en tête, l'examine ¶ à tête reposée. - A2 met, fourre une idée dans la tête de A1. - Marie ¶ a monté la tête à Jean contre Max: elle l'a convaincu que Max est son ennemi. - Marc ¶ cherche dans sa tête le moyen de se tirer d'affaire; il ¶ se gratte la tête, en signe d'embarras, se prend la tête dans les mains en signe de réflexion; il ¶ se creuse, se casse la tête; il a ¶ du cassement de tête: des problèmes difficiles à résoudre; des problèmes ¶ à se taper la tête contre les murs: complètement insolubles. - Il ¶ se met martel en tête pour en venir à bout: il y pense sans arrêt et se tourmente (martel forme ancienne de marteau). - Paul ¶ n'a pas la tête à ce qu'il fait; il a la tête ailleurs: il n'y fait pas attention, il pense à autre chose; il ¶ a une idée (de) derrière la tête: une idée qu'il ne dit pas aux autres.
2   La tête, siège de l'esprit d'organisation et de décision.
  Le CERVEAU, ou ¶ tête pensante, d'un groupe en conçoit les projets, voit les causes et les conséquences des actions. - Marie ¶ a de la tête, c'est ¶ une femme de tête: elle sait ce qu'elle veut et s'applique à le réaliser. - Elle ¶ a la tête froide: elle réfléchit calmement et se maitrise. - Max ¶ a la tête chaude, ¶ la tête près du bonnet: il se met en colère facilement. - Un vieillard qui n'est pas tombé en enfance ¶ a toute sa tête.
Ant. A1 est une ¶ tête légère, une ¶ tête de linotte, une ¶ tête d'oiseau une ¶ tête sans CERVELLE, un ÉCERVELÉ: une personne légère, incapable de réflexion et de suite dans les idées. - Fig. A2 ¶ met du plomb dans la tête à A1, pour le stabiliser et le forcer à réfléchir.
Le gros lot qu'Éric a gagné lui a fait ¶ perdre la tête, lui ¶ a tourné la tête, lui ¶ a fait tourner la tête, lui ¶ a mis la tête à l'envers: lui a fait perdre la raison. - Éric est une ¶ tête brulée: un téméraire, un risque-tout.
3   La tête siège de la volonté et de la fierté.
A1 agit, prend une décision ¶ de son propre chef: sans attendre d'ORDRE ou de consigne de qui que ce soit. Syn. ¶ de sa propre AUTORITÉ, ¶ de sa propre INITIATIVE.
Paul ¶ n'en fait qu'à sa tête,: il refuse toute autorité; c'est une ¶ forte tête, une ¶ mauvaise tête, il a / c'est une ¶ tête de mule / de pioche / de cochon / de lard (fam.): il est ENTÊTÉ, TÊTU, il fait preuve d'ENTÊTEMENT: il n'y a pas moyen de le faire changer d'avis et de le faire obéir; il ¶ tient tête à tout le monde: il résiste à la volonté et aux pressions des autres.
A1 est CRÂNE (adj., un peu vieux): il a du courage et un certain panache; il le fait bien voir par des actions brillantes; il fait preuve de CRÂNERIE, il CRÂNE (verbe, usuel), c'est un CRÂNEUR: il affecte le courage alors qu'en réalité, il a peur.
VI. Marc est à la tête d'une entreprise importante.
1   La tête, symbole du COMMANDEMENT.
  Elle est à la fois ce qui va DEVANT, et, chez l'homme, la partie HAUTE, siège de l'INTELLIGENCE et de la VOLONTÉ. Un officier ¶ prend la tête de sa troupe: il en est le CHEF, marche le PREMIER, et la CONDUIT. Le général prend la tête des opérations: il les DIRIGE. - Marc est à la tête d'une entreprise: il en a la RESPONSABILITÉ, doit en ORGANISER la GESTION.
Le CAPITAINE COMMANDE un navire, à l'armée, il commande une compagnie, en sport, une équipe de football. - Le CAPORAL est un sous-officier qui commande une patrouille; il a la réputation d'être abusivement AUTORITAIRE, d'où A1 humain fait preuve de CAPORALISME.
2   La CAPITALE d'un État est sa ville principale, celle où réside le ¶ chef d'État et où siège le GOUVERNEMENT. - Le chef-lieu est la ville la plus importante d'un département, ou d'un canton, et son centre administratif.
3   Le mot tête et le mot chef, dans plusieurs loc., désignent le PREMIER élément d'un ensemble:
la ¶ tête de classe: le petit groupe des meilleurs élèves.
la ¶ tête de ligne la première station d'une ligne de transports en commun.
la ¶ tête de liste: le premier nom d'une liste, notamment de candidats à une élection.
la ¶ tête d'affiche: le premier nom d'une liste de comédiens, sur une affiche annonçant un film, une pièce de théâtre.
un ¶ en-tête: les premières lignes imprimées en haut d'un papier à lettre dit ¶ papier à en-tête, d'un document officiel, destinées à l'identifier.
Le mot chef désigne un article, formant début de paragraphe, par ex. dans un ¶ chef d'accusation (terme de procédure), et dans ¶ au premier chef: de la façon la plus importante, en tout premier lieu. Sylvie se soucie au premier chef de l'avenir de Jeannot.
Le ¶ chef d'oeuvre d'un créateur est la meilleure de toutes ses réalisations; par extension, c'est un excellent travail, une magnifique oeuvre d'art, une grande RÉUSSITE.

| accueil |